intractable problem
英 [ɪnˈtræktəbl ˈprɒbləm]
美 [ɪnˈtræktəbl ˈprɑːbləm]
网络 难解问题
双语例句
- After all, Facebook was started by a college dropout with a passion for hacking, not by a pair of doctoral students working on the seemingly intractable problem of finding relevance in a sea of web pages.
毕竟，Facebook是由大学中途辍学、热衷黑客精神的学生、而不是致力于研究海量网页相关性等看似复杂难题的博士生们创办的。 - Eg: Only if the government takes some appropriate measures, will this intractable problem be tackled.
只有政府采取适当的措施，这个棘手的问题才能被解决。 - That, of course, leaves the more intractable problem of whether Myanmar can reverse its blatantly discriminatory policies.
当然，还有一个更加棘手的难题：缅甸能否扭转其公然歧视性的政策？ - Idealism combined with an intriguing application of economic theory may accomplish what international conferences have not: solving the seemingly intractable problem of global warming.
理想主义和经济理论一个有趣应用的结合可能完成国际会议都没有解决的、看似棘手的全球气候变暖问题。 - The better I get at filtering and managing my email, the more convinced I am that email overload may be an intractable problem.
随着我日益得心应手地管理、过滤电子邮件时，我愈加相信电子邮件超载也许是一个棘手无比的问题。 - So measuring the mass flow of the multi-component gas has been an intractable problem in flow measurement field.
所以说多组分或变组分气体的质量流量测量一直是流量测量领域中的一个难题。 - So we are left with the intractable problem of how to protect the public against the periodic insanities of private banking.
因此我们面临着一个棘手的问题：如何保护公众免受私人银行业阵发性癫狂的损害？ - Others suspect the US rushed the vote to wash its hands of an intractable problem.
其他人则怀疑，美国仓促推动投票，是为了从这个难以处理的问题上脱身。 - The most intractable problem is the selecting of the address of enterprise.
首当其冲的棘手问题就是企业的选址。 - In complicated electromagnetic environments, the effectiveness evaluation of the radar confronting deception jamming is a very important and intractable problem.
复杂电磁环境下，雷达的抗欺骗干扰效能评估是一个很重要、很棘手的问题。 - From the US campaign trail to the corridors of Brussels, recession-wary Western leaders are wrestling with same seemingly intractable problem: how to manage trade relations with China?
从美国的竞选之旅到布鲁塞尔的权力走廊，担心陷入衰退的众多西方领导人正在竭力应对同一个看似很棘手的问题：如何处理对华贸易关系？ - The quenching and tempering for large steel plate is a intractable problem as the large quenching distortion and difficult to control.
大型钢板调质是热处理行业中多年来难以控制变形、淬火变形大、十分棘手的难题之一。 - The most intractable problem is that there are never enough skilled or promising people to go around.
最棘手的问题在于，技术熟练或潜质优秀的人才远远不够。 - I am mindful of what happened in Aceh, where you had this intractable problem, but after the tsunami the whole conversation changed.
我想起了在亚齐发生过的事情，当时，那里也面临着这类棘手的问题，但海啸过后，整个对话模式都发生了改变。 - The safety of this scheme is based on the intractable problem of solving Discrete Logarithm.
方案的安全是基于解离散对数为困难问题。 - It is a very intractable problem to optimize injection molding machine ( IM) 'screw for its complex geometrical structure and its performance influenced by plastic machining technique.
提高注塑机螺杆设计水平对提高注塑机加工质量具有重要的意义，而注塑机螺杆的复杂几何结构以及工作性能受众多工艺参数影响，导致其设计一直是个棘手的问题。 - Data persistent is an important part of development in J2EE, and is an intractable problem in the process of designing enterprise application system.
数据持久化是J2EE平台开发过程中一个重要组成部分，也是构建企业级应用系统面临的棘手问题。 - The dating of planation surface is still an intractable problem.
而另一方面，夷平面的定年仍是一个棘手的问题。 - Backgrounds: Postoperative adhesive intestinal obstruction is a common and intractable problem. The incidence of postoperative intestinal obstruction in abdominal cavity is up tO 80-90%, and abut 30% of them is adhesive.
背景：术后粘连性肠梗阻是普外科常见且棘手的问题，腹腔术后肠梗阻发生率高达80%-90%，而其中约30%发生粘连性肠梗阻，给许多患者造成极大痛苦和经济负担。 - Background and objective: Restenosis has been an intractable problem of percutaneous angioplasty and stent implantation.
背景与目的：血管成形术后再狭窄是影响其远期疗效的最主要问题。 - During maintaining the materialized view in the data warehouse, how to efficiently handle the concurrent updates is an important and intractable problem.
在数据仓库的实化视图维护处理中，如何有效地处理并发更新是一个重要而又棘手的问题。 - Effect of error matching points is a very intractable problem that must be resolved in3D modeling.
误匹配点的影响是三维造型中着重要解决的问题。 - It's very intractable problem in the academic research and the literary production of Genghis Khan how to correctly analyze and describe the ethnic wars launched by Genghis Khan and how to judge his historical merits and demerits.
如何正确分析和描写成吉思汗所进行的民族战争，如何评价他的历史功过，是成吉思汗研究和文艺创作中遇到的一个十分棘手的问题。 - Chaos-based encryption has suggested a new and efficient way to deal with the intractable problem of fast and highly secure image encryption.
以混沌为基础的加密系统就为我们提供了有效的加密途径，而且提高了加密速度，增强了加密的安全性。 - However, the contradiction of the gigantic map data and the limited hardware resource makes the real-time map display a intractable problem in this domain.
然而，由于庞大的地图数据量与有限硬件资源的矛盾，使得地图实时显示同时成为该领域的难点问题。 - Since the objective existence of cultural differences, the translation of ancient Chinese cultural elements has always been considered to be an intractable problem.
由于文化差异的客观存在，中国古代汉语文化元素的翻译向来被认为是翻译中的一个棘手问题。 - Classroom management has been the most intractable problem of the teachers. it is also the most time consuming and energy job.
课堂教学管理历来是教师最棘手的问题，也是最耗时间和精力的工作。 - And frequently, humor makes itself an intractable problem for translators.
幽默在翻译中经常成为译者棘手的难题。